1
00:00:07,007 --> 00:00:12,094
Մարդիկ կթռչեին ամբոխից վեր,
պարզապես շուռ տալով, ինչպես, վերջ, վերջ,

2
00:00:12,095 --> 00:00:15,139
նման...

3
00:00:15,140 --> 00:00:19,018
...և գիրկը
մի մարդ, որը սպասում է մյուս կողմում:

4
00:00:19,019 --> 00:00:21,604
Դա վայրի չէ՞:

5
00:00:21,605 --> 00:00:22,605
Մմ-հմմ.

6
00:00:25,526 --> 00:00:30,363
Օ, մեկ այլ բան
կրկեսի մասին, նրանք ունեին կենդանիներ

7
00:00:30,364 --> 00:00:32,990
և նրանք ունեին դրանք
հսկայական բաներ, որոնք կոչվում են փղեր

8
00:00:32,991 --> 00:00:36,202
և նրանք ունեին, ինչպես... նման,
բետոնի պես կոշտ մաշկը

9
00:00:36,203 --> 00:00:40,040
և այս երկար,
ճկուն քթեր, որոնք նրանք կոչում էին կոճղեր,

10
00:00:41,166 --> 00:00:47,255
և ատամները, որոնք աճում էին երկու կողմերում
նրանց դեմքերը կարող էին աճել մինչև 12 ոտնաչափ երկարությամբ:

11
00:00:47,256 --> 00:00:48,856
Դա կարծես մղձավանջ լինի:

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,134
Այո, ես սիրում եմ փղերը:

13
00:00:53,470 --> 00:00:55,264
Նրանք իսկապես խելացի են:

14
00:00:56,640 --> 00:00:58,391
Նրանք շատ ալտրուիստ են:

15
00:00:58,392 --> 00:01:01,978
Գիտե՞ք, նրանք հայտնի են եղել
օգնելու դժվարության մեջ գտնվող այլ տեսակների:

16
00:01:01,979 --> 00:01:04,939
Դե, հենց հիմա
Ես դժվարության մեջ գտնվող տեսակ եմ:

17
00:01:04,940 --> 00:01:05,898
Ի՞նչ:

18
00:01:05,899 --> 00:01:08,860
Ես ուզում եմ փորձել
և շնչեք 50 ոտնաչափ խողովակով

19
00:01:08,861 --> 00:01:12,655
առանց պատրաստելու
ինչ-որ բան օդը ցած մղելու համար:

20
00:01:12,656 --> 00:01:13,949
Բայց ես չեմ կարծում, որ կարող եմ:

21
00:01:14,950 --> 00:01:16,034
Կարող եք դա վերցնել:

22
00:01:17,160 --> 00:01:18,287
Եվ...

23
00:01:19,663 --> 00:01:21,790
Կարծում եմ, որ կարող եմ շտկել այն:

24
00:01:23,792 --> 00:01:26,169
Հեյ, դու բավականին լավն ես
իրեր պատրաստելիս, հա՞:

25
00:01:26,170 --> 00:01:27,254
Մմ-հմմ.

26
00:01:27,963 --> 00:01:29,714
Այսպիսով, ո՞րն էր ձեր աշխատանքը ձեր սիլոյում:

27
00:01:29,715 --> 00:01:32,175
-Հեյ, կարո՞ղ ես... Ուղղակի ահա... Շնորհակալություն:
-Օհ, կներեք: Հըմ

28
00:01:32,176 --> 00:01:35,136
Հըմ, ես ինժեներ էի։

29
00:01:35,137 --> 00:01:36,430
Օ՜

30
00:01:37,264 --> 00:01:41,101
Հեյ, գիտե՞ք, նրանք... մեքենաներ էին օգտագործում
նախկին ժամանակներում ջրի տակ շնչել:

31
00:01:42,686 --> 00:01:46,230
Օ՜, կա այս հիանալի գիրքը, որը կոչվում է
<i>Քսան հազար լիգա ծովի տակ,</i>

32
00:01:46,231 --> 00:01:51,110
իսկ դրանում օգտագործում են շնչառական սարքավորումներ
և այս հսկայական ստորջրյա նավը

33
00:01:51,111 --> 00:01:53,571
կոչվում է <i>Նաուտիլուս</i>
ուսումնասիրել օվկիանոսի հատակը:

34
00:01:53,572 --> 00:01:55,406
Օվկիանոսը սա էր
աղի հսկայական տարածություն...

35
00:01:55,407 --> 00:01:56,992
Ոչ, ես գիտեմ: Ես... տեսել եմ:

36
00:01:58,076 --> 00:02:02,039
- Ես դա տեսել եմ գրքում:
-Թույլատրե՞լ են 18-ում գրքեր կարդալ:

37
00:02:02,956 --> 00:02:05,375
Ահ, ոչ:

38
00:02:05,876 --> 00:02:07,628
Օ՜ Ահ, մարդ։

39
00:02:08,169 --> 00:02:10,254
Սպասեք։ որտե՞ղ էի։ Օ, այո:

40
00:02:10,255 --> 00:02:13,090
Գրքում,...
<i>Նաուտիլուս</i>-ի նավապետը

41
00:02:13,091 --> 00:02:14,217
- Նեմոն է...
- Ոչ:

42
00:02:14,218 --> 00:02:16,738
- ...իսկ դու մի քիչ նման ես նրան:
- Ուղղակի... Կարո՞ղ ես պարզապես...

43
00:02:17,513 --> 00:02:18,597
Ներողություն։

44
00:02:22,226 --> 00:02:23,227
Հեյ

45
00:02:24,269 --> 00:02:25,311
-Հեյ
-Հա?

46
00:02:25,312 --> 00:02:27,188
- Կարելի է հարմոնիա օգտագործել:
-Հմմ?

47
00:02:27,189 --> 00:02:30,316
-Երաժշտական ​​գործիք է։
- Ոչ, ինձ գրելու բան է պետք:

48
00:02:30,317 --> 00:02:35,321
Ինձ պետք է նման...
...մի կտոր շիֆեր կամ դա... Սա չէ...

49
00:02:35,322 --> 00:02:36,989
Նույն սենյակում կա գրատախտակ:

50
00:02:36,990 --> 00:02:39,283
- Արի:
-Լավ, լավ:

51
00:02:39,284 --> 00:02:41,324
- Եկեք դա անենք:
-Պե՞տք է բռնեմ... Ահա:

52
00:02:43,038 --> 00:02:46,158
Երբ մենք երեխա էինք, ես մտածում էի
սրանք էին հիմնադիրների անունները։

53
00:02:47,835 --> 00:02:51,338
Հիմա, ես կարծում եմ, որ նրանք մարդիկ են
ապստամբությունների ժամանակ զոհված մեխանիկականից:

54
00:02:53,882 --> 00:02:57,051
Կարծում եմ, որ ապստամբությունը մենք մեծացանք
լսելը վերջինն էր:

55
00:02:57,052 --> 00:03:00,389
Իսկ մինչ այդ,
դրանք եղել են ամեն սերունդ:

56
00:03:01,014 --> 00:03:02,849
Իսկ դու չես ուզում Մեխանիկական
սկսել մեկ ուրիշը?

57
00:03:02,850 --> 00:03:04,309
Եթե ​​մենք սկսեինք դրանցից որևէ մեկը:

58
00:03:06,144 --> 00:03:08,105
Նայեք, լա՞վ:

59
00:03:09,523 --> 00:03:11,358
Նայիր. Տեսեք, թե ինչ են նրանք
անունների կողքին գրել է.

60
00:03:13,110 --> 00:03:15,904
«Սկսվել է գյուղացիական տնտեսություններում սննդի պակասից».

61
00:03:17,072 --> 00:03:21,535
Եվ հետո… Կարծես թե,
«Մեղադրում են մեխանիկականին».

62
00:03:23,620 --> 00:03:24,705
{\ an8}Տեսա՞ք:

63
00:03:26,540 --> 00:03:28,584
«Գործարանի աշխատողները փակել են».

64
00:03:33,630 --> 00:03:35,257
«Աղբամանի կրակ».

65
00:03:35,966 --> 00:03:39,011
Եվ նայեք սա.
Տեսեք, դժվար է տեսնել, բայց...

66
00:03:40,429 --> 00:03:44,140
«Անկախ նրանից, թե որտեղից է սկսվել ապստամբությունը,

67
00:03:44,141 --> 00:03:47,602
մատը միշտ ուղղված էր Մեխանիկականին»:

68
00:03:47,603 --> 00:03:48,854
Ինչո՞ւ։

69
00:03:50,522 --> 00:03:51,523
Ինչո՞ւ է այդպես։

70
00:03:53,692 --> 00:03:55,777
Որովհետև մենք կարող ենք փակել այս խեղկատակին:

71
00:03:57,112 --> 00:03:58,113
Ճիշտ է։

72
00:03:59,489 --> 00:04:00,929
Դուք պատրաստ չեք դրան:

73
00:04:01,283 --> 00:04:02,408
Մենք փակո՞ւմ ենք այն:

74
00:04:02,409 --> 00:04:05,286
Եթե դա մեզ հասնի այն, ինչ մեզ իսկապես անհրաժեշտ է
և մենք սպառել ենք մեր բոլոր...

75
00:04:05,287 --> 00:04:07,372
- Նրանք սպանեցին Կուպերին:
-Գիտեմ!

76
00:04:11,293 --> 00:04:13,003
Եվ նրանք Ջուլսին ուղարկեցին մաքրելու։

77
00:04:14,463 --> 00:04:18,175
Բայց, Շիրլ, բացի վրեժխնդրությունից,
ինչ ենք ուզում

78
00:04:24,056 --> 00:04:25,098
Ճշմարտությունը.

79
00:04:26,850 --> 00:04:30,187
Ուրեմն եկեք դա պահանջենք:

80
00:04:33,315 --> 00:04:34,650
Ես մեխանիկականի ղեկավարն եմ։

81
00:04:35,484 --> 00:04:37,027
Կարող եմ հանդիպել քաղաքապետի հետ.

82
00:04:37,528 --> 00:04:38,528
Մենք փոքր խումբ ենք վերցնում:

83
00:04:38,529 --> 00:04:41,532
Դու, ես, Ուոքեր,
գուցե Մակլեյնը՝ Supply-ի ղեկավարը:

84
00:04:42,616 --> 00:04:43,617
Եվ մենք բարձրանում ենք:

85
00:04:45,118 --> 00:04:47,078
Ոչ ամբոխ, ոչ զենք:

86
00:04:47,079 --> 00:04:50,164
Մեր յուրաքանչյուր քայլը կլինի
համարվել է ագրեսիայի ակտ.

87
00:04:50,165 --> 00:04:52,667
Ահա թե ինչու ենք մենք ուղարկում
ուղերձ նախ քաղաքապետին.

88
00:04:52,668 --> 00:04:54,377
Հատկորոշելով այն, ինչ
մենք ուզում ենք խոսել.

89
00:04:54,378 --> 00:04:55,462
Ոչ քաղաքապետը.

90
00:04:56,171 --> 00:04:57,171
Դատավորը.

91
00:04:57,172 --> 00:04:59,215
Ժյուլն ասաց Ուոքերին
որ Մեդոուսը դատարկ խալաթ է։

92
00:04:59,216 --> 00:05:01,175
Բայց սիլոն դա չգիտի:

93
00:05:01,176 --> 00:05:05,138
Ինչ վերաբերում է բոլորին,
Դատավոր Մեդոուսը ղեկավարն է:

94
00:05:06,515 --> 00:05:07,516
Լավ։

95
00:05:08,308 --> 00:05:09,560
Լա՞վ:

96
00:05:10,227 --> 00:05:11,520
Ես նրան կուղարկեմ հաղորդագրությունը:

97
00:06:47,199 --> 00:06:48,950
Ճի՞շտ է, որ մեխանիկական բանդա է

98
00:06:48,951 --> 00:06:50,493
պատրաստվում է հանդիպել դատավոր Մեդոուսի հետ.

99
00:06:50,494 --> 00:06:52,036
- Հազիվ թե բանդա:
- Թույլ տվեք կանգնեցնել նրանց:

100
00:06:52,037 --> 00:06:54,247
- Ես ունեմ 50 ռեյդեր 110-ի վրա:
- Ոչ, ոչ, Ռոբ:

101
00:06:54,248 --> 00:06:56,207
Մենք թույլ կտանք նրանց հայտնել իրենց դժգոհությունները:

102
00:06:56,208 --> 00:06:58,084
Միգուցե դա կնվազեցնի ջերմաստիճանը:

103
00:06:58,085 --> 00:07:00,127
Վերջնական նպատակը ապստամբությունը դադարեցնելն է:

104
00:07:00,128 --> 00:07:01,587
-Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչպես:
- Ամեն մակարդակ նրանք բարձրանում են

105
00:07:01,588 --> 00:07:03,005
մեկ մակարդակով մոտ է օդային կողպեքին:

106
00:07:03,006 --> 00:07:04,757
Ի՞նչ կլինի, եթե նրանք շտապեն աստիճաններով:

107
00:07:04,758 --> 00:07:06,092
Այս ավազակախմբից երկուսը ծեր կանայք են:

108
00:07:06,093 --> 00:07:08,386
Նրանք չեն պատրաստի
վազք օդային կողպեքի համար:

109
00:07:08,387 --> 00:07:11,264
Բայց որոշ ռեյդերներ դրեք
Վերևում Դատական, եթե ցանկանում եք.

110
00:07:11,265 --> 00:07:13,892
Սա միակ պատճառը չէ
դատավորը վերաբերում է ինձ.

111
00:07:14,393 --> 00:07:16,228
Նա նաև համաձայնել է հանդիպել Լուկաս Քայլի հետ։

112
00:07:16,728 --> 00:07:19,856
Նա խնդրեց լսել իր դատավճիռը:
Եթե ​​նա թույլ տա նրան գնալ, դա լավ չէ:

113
00:07:19,857 --> 00:07:21,577
Համաձայն եմ։
Ի՞նչ եք ուզում, որ ես անեմ դրա հետ կապված:

114
00:07:22,192 --> 00:07:24,194
Ես հույս ունեի, որ դու կարող ես
խոսիր նրա հետ:

115
00:07:25,737 --> 00:07:27,239
Ես գիտեմ, որ դու խոսել ես նրա հետ:

116
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Դուք հետևե՞լ եք դրան:

117
00:07:33,203 --> 00:07:34,788
Պարզապես դիտարկում.

118
00:07:36,707 --> 00:07:41,128
Դե, հաջորդ անգամ, երբ ես խոսեմ նրա հետ,
Ես անպայման կբարձրաձայնեմ ձեր մտահոգությունները:

119
00:07:47,259 --> 00:07:48,759
Համաձայնե՞լ եք հանդիպել մի քանի մեխանիկների հետ:

120
00:07:48,760 --> 00:07:50,553
Նրանք Սիլոյի քաղաքացիներ են
ովքեր ցանկանում են խոսել իրենց դատավորի հետ.

121
00:07:50,554 --> 00:07:54,432
- Դա վատ հաղորդագրություն է ուղարկում:
- Ոչ, Բեռնար, դա նոր հաղորդագրություն է ուղարկում:

122
00:07:54,433 --> 00:07:55,975
Դուք նույնպես համաձայնեցիք
լսել Լուկաս Քայլի միջնորդությունը։

123
00:07:55,976 --> 00:07:57,476
Նա իրավունք ունի պահանջելու վերանայում:

124
00:07:57,477 --> 00:07:59,730
Եվ դուք իրավունք ունեք հրաժարվել դրանից։

125
00:08:00,689 --> 00:08:02,940
Ինչի՞ց եք այդքան վախենում։

126
00:08:02,941 --> 00:08:05,141
- Նա վտանգավոր է:
-Դե հիմա ես շատ եմ ուզում հանդիպել նրա հետ:

127
00:08:05,736 --> 00:08:07,236
-Ես լուրջ եմ ասում:
-Ոչ, դու չես:

128
00:08:07,237 --> 00:08:11,992
Որովհետև եթե լուրջ լինեիր,
դու կբերեիր իմ մաքրող հագուստը։

129
00:08:13,702 --> 00:08:15,620
-Ունե՞ս:
-Հավաքվում է։

130
00:08:15,621 --> 00:08:18,247
Դե, երբ դու ունենաս իմ կոստյումը,
մենք կարող ենք խոսել.

131
00:08:29,551 --> 00:08:31,637
Հեյ, ինչ...
որո՞նք են այս բոլոր թվերը:

132
00:08:33,429 --> 00:08:36,390
-Ըհը... գաղափար չկա:
-Լավ, ինձ սենյակ պետք կգա:

133
00:08:38,143 --> 00:08:40,812
Ջնջել դրանք:
Չեմ կարծում, որ որևէ մեկը դեմ կլինի:

134
00:08:48,487 --> 00:08:49,780
Ահ.

135
00:08:53,992 --> 00:08:55,369
Ահ.

136
00:08:57,162 --> 00:08:58,830
Հիմնադիրների օր.

137
00:08:59,998 --> 00:09:03,085
Մեկ շաբաթ առաջ էր
Հիմնադիրների օրը, որ ամեն ինչ տեղի ունեցավ:

138
00:09:05,003 --> 00:09:09,382
Հեյ, արեցի՞... ունեիր
Հիմնադիրների օրը ձեր սիլոյո՞ւմ:

139
00:09:09,383 --> 00:09:10,383
Ոչ

140
00:09:11,093 --> 00:09:13,387
Դուք արդյո՞ք...
Արձակուրդներ ունեցե՞լ եք:

141
00:09:14,179 --> 00:09:15,763
Ազատության օր ունեինք։

142
00:09:15,764 --> 00:09:17,306
Ի՞նչ էր դա տոնում:

143
00:09:17,307 --> 00:09:18,934
Ազատություն, մենակ.

144
00:09:19,434 --> 00:09:20,685
Օ, այո:

145
00:09:20,686 --> 00:09:21,770
Ներողություն։

146
00:09:41,456 --> 00:09:42,666
Լապիս...

147
00:09:45,460 --> 00:09:47,421
Նա նստում էր իմ կողքին։

148
00:09:48,213 --> 00:09:49,922
Նա ծիծաղելի աղջիկ էր։

149
00:09:49,923 --> 00:09:53,427
Նա միշտ ձայներ էր հանում
և կոտրելով ինձ:

150
00:10:00,726 --> 00:10:01,852
Նրա մայրը...

151
00:10:03,979 --> 00:10:06,023
նա դեղձի պահածոներ կտար:

152
00:10:07,107 --> 00:10:10,651
Նա ասաց, որ իր անունը
նշանակում էր կապույտ կամ այլ բան:

153
00:10:10,652 --> 00:10:12,778
Բայց ես կարծում եմ, որ նա պարզապես ասաց դա

154
00:10:12,779 --> 00:10:15,114
որովհետև դա նրա սիրելի գույնն էր...

155
00:10:15,115 --> 00:10:17,409
...իսկ նրան շատ դուր եկան իմ կապույտ աչքերը:

156
00:10:19,494 --> 00:10:20,495
Մենակ?

157
00:10:21,997 --> 00:10:26,125
- Սա B մակարդակի դասա՞ն է:
- Մմ-հմմ:

158
00:10:26,126 --> 00:10:30,756
Այսպիսով, նա կլիներ 11 կամ 12 տարեկան
երբ սկսվեց ապստամբությունը։

159
00:10:31,882 --> 00:10:33,509
Դե, ինչպե՞ս էիր նստել նրա կողքին:

160
00:10:36,512 --> 00:10:40,349
Դե ես... նկատի չունեի
որ սա պատկանում էր Լապիսին։

161
00:10:41,725 --> 00:10:42,935
Հմմ

162
00:10:45,771 --> 00:10:47,021
Ի՞նչ է պատահել ձեր աչքին:

163
00:10:47,022 --> 00:10:48,898
Դա ապստամբության ժամանակ էր, թե՞...

164
00:10:48,899 --> 00:10:51,276
Այո, դա որոշ ...
մի բան, որի մասին չեմ սիրում խոսել:

165
00:10:52,569 --> 00:10:55,112
Արա... մոռացել էի:

166
00:10:55,113 --> 00:10:56,614
Դու... Տեսա՞ր սա։

167
00:10:56,615 --> 00:10:58,824
Դուք տեսե՞լ եք սա կամ նման բան:

168
00:10:58,825 --> 00:11:00,225
Կարո՞ղ եմ... Կարո՞ղ եմ ձեզ ցույց տալ:

169
00:11:01,495 --> 00:11:03,895
Ես կարող եմ ավելի շատ կոճապղպեղ փաթեթավորել
այն դեպքում, երբ դուք ավելի երկար եք գնացել:

170
00:11:04,414 --> 00:11:05,998
-Դու անհանգստանում ես:
-Իհարկե ես։

171
00:11:05,999 --> 00:11:08,544
Կա ամբոխ
Մեխանիկականից՝ բարձրանալիս:

172
00:11:09,253 --> 00:11:13,257
Դա ընդամենը մի քանի հոգի է
դատավորը համաձայնեց տեսնել, և ես վստահում եմ նրան:

173
00:11:16,093 --> 00:11:18,262
Եթե ​​ուզում եք, կարող եմ խնդրել, որ մի պատգամավոր մնա։

174
00:11:19,847 --> 00:11:21,306
Ես պատգամավոր չեմ ուզում.

175
00:11:22,891 --> 00:11:23,892
Ես ուզում եմ քեզ:

176
00:11:26,895 --> 00:11:29,105
Եթե ես կարողանամ օգնել պահպանել խաղաղությունն այնտեղ,

177
00:11:29,106 --> 00:11:31,358
ապա մեզանից ոչ ոք չի ունենա
անհանգստանալու որևէ բան:

178
00:11:32,693 --> 00:11:37,364
Ես կխնդրեմ ինչ-որ մեկին կանգ առնել
և ես կվերադառնամ հենց որ կարողանամ։

179
00:11:39,449 --> 00:11:40,449
Լա՞վ:

180
00:12:10,981 --> 00:12:11,981
Դուք ստանում եք դրանք:

181
00:12:13,400 --> 00:12:15,819
Իմ շները բարկացած էին.

182
00:12:16,486 --> 00:12:17,487
Բայց այո...

183
00:12:18,864 --> 00:12:19,865
Ես ստացել եմ դրանք:

184
00:12:21,366 --> 00:12:22,366
Ցանկանում եք տեսնել.

185
00:12:22,367 --> 00:12:24,036
Կարմիրը կանաչից գիտեմ:

186
00:12:24,536 --> 00:12:26,162
Լավ, ուրեմն:

187
00:12:26,163 --> 00:12:28,498
Դուք կարող եք բառացիորեն որևէ մեկին ստիպել դա անել:

188
00:12:29,708 --> 00:12:30,709
Թույլ տվեք գալ ձեզ հետ:

189
00:12:31,919 --> 00:12:32,920
Coop-ի համար։

190
00:12:35,130 --> 00:12:36,173
Ասացինք չորս հոգի։

191
00:12:36,715 --> 00:12:37,716
Ոչ հինգ:

192
00:12:38,258 --> 00:12:39,384
Ես կարող էի մնալ այստեղ։

193
00:12:39,885 --> 00:12:43,305
Քնել իմ սեփական անկողնում:
Բռնել ձեզ, տղաներ, վերադառնալու ճանապարհին:

194
00:12:45,015 --> 00:12:46,183
Հարմարվեք ինքներդ:

195
00:12:48,769 --> 00:12:51,063
Մեդոուսը միշտ չէ, որ հարբած է եղել:

196
00:12:51,813 --> 00:12:54,608
Երբ ես դատական համակարգում էի,
Ես լսեցի պատմություններ նրա մտքի մասին:

197
00:12:55,108 --> 00:12:56,568
Լավագույնը երբևէ եղել է:

198
00:12:57,778 --> 00:13:00,531
Հետո... ...չգիտեմ:
Ինչ-որ բան պատահեց.

199
00:13:01,114 --> 00:13:02,240
Ես երբեք չեմ լսել, թե ինչ:

200
00:13:02,241 --> 00:13:03,492
Մի միտք ունեի.

201
00:13:04,576 --> 00:13:06,327
Սա կարող է չափազանց հեռու քայլ լինել,

202
00:13:06,328 --> 00:13:10,541
սակայն Պակտը նախանշում է երեք հիմք
դատավորին իմպիչմենտի ենթարկելու համար։

203
00:13:11,166 --> 00:13:14,293
Ապացուցված վատ վարքագիծ, անգործունակություն,

204
00:13:14,294 --> 00:13:16,337
- կամ վտանգի ենթարկելով Սիլոն:
- ...վտանգելով Սիլոսը:

205
00:13:16,338 --> 00:13:17,464
Իմպիչմենթ.

206
00:13:18,382 --> 00:13:22,553
-Դա կարող է շատ ապակայունացնող լինել:
-Կամ կարող էր միավորել վերին կեսին։

207
00:13:23,345 --> 00:13:26,723
Ինձ աջակցության կարիք կունենա
մակարդակների և գերատեսչությունների մեծամասնությունը:

208
00:13:28,016 --> 00:13:30,518
Չգիտեմ՝ հավաքվելու ժամանակ կա՞
բավարար ստորագրություններ՝ հանդիպումը դադարեցնելու համար։

209
00:13:30,519 --> 00:13:31,559
Ձեզ ստորագրություններ պետք չեն.

210
00:13:32,104 --> 00:13:36,233
Ձեզ միայն իմպիչմենտի սպառնալիք է պետք
Բեռնարդին հաղորդագրություն ուղարկելու համար։

211
00:13:37,359 --> 00:13:38,860
Նա է, ով թողնում է նրան:

212
00:13:38,861 --> 00:13:41,905
Եթե նա անում է, գուցե նա
վերադառնում է ձեր խորհուրդը փնտրելուն:

213
00:13:57,129 --> 00:13:58,881
Սոլո, կարո՞ղ եք պարզապես կանգ առնել:

214
00:13:59,631 --> 00:14:02,133
- Կանգ առ։
- Ոչ, ոչ, ոչ: Դուք ստացել եք... Դուք պետք է լսեք:

215
00:14:02,134 --> 00:14:04,594
Ես փորձում եմ դա պարզել
իսկ դու երաժշտություն ես նվագում:

216
00:14:04,595 --> 00:14:05,970
Եվ դա ուղղակի իմ գլխում է:

217
00:14:05,971 --> 00:14:08,431
Այո, բայց ինչպես ես
կարծում ես երաժշտություն եմ նվագում?

218
00:14:08,432 --> 00:14:09,683
Ինձ չի հետաքրքրում!

219
00:14:15,105 --> 00:14:16,106
Այո, դու անում ես:

220
00:14:20,319 --> 00:14:22,904
Պարզապես... Ես փորձում եմ քեզ ինչ-որ բան ցույց տալ:

221
00:14:22,905 --> 00:14:24,447
Կգա՞ս այստեղ, խնդրում եմ:

222
00:14:24,448 --> 00:14:26,449
Ընդամենը մեկ անգամ
և այլևս չեմ նշի:

223
00:14:26,450 --> 00:14:27,576
Խոստանում եմ.

224
00:14:35,125 --> 00:14:36,325
-Պարզապես խաղա:
-Լավ:

225
00:14:46,386 --> 00:14:48,180
Ոչ, ոչ իմ ձեռքերը: Նայիր իմ ոտքերին.

226
00:14:50,599 --> 00:14:51,682
-Այո:
- Տեսնու՞մ ես:

227
00:14:51,683 --> 00:14:54,602
Այնտեղ... Ներսում փչակ կա
որը օդը մղում է փականի միջով:

228
00:14:54,603 --> 00:14:57,105
Դուք կարող եք օգտագործել սա
օդը խողովակով ներքև մղելու համար:

229
00:15:00,567 --> 00:15:01,568
Նայե՛ք, նայե՛ք։

230
00:15:16,375 --> 00:15:18,085
Ես պատրաստվում եմ
պետք է այն քանդել:

231
00:15:21,380 --> 00:15:22,755
Ի՞նչ:

232
00:15:22,756 --> 00:15:25,633
Այո, բայց դուք կարող եք դա դնել
նորից միասին, չէ՞:

233
00:15:25,634 --> 00:15:27,802
Չեմ... չգիտեմ։ Միգուցե։

234
00:15:27,803 --> 00:15:30,721
Ինչու չես անում
պարզապես խաղա վերջին անգամ, լա՞վ:

235
00:15:30,722 --> 00:15:32,807
- Ուղղակի...
-Օ՜, մարդ։

236
00:15:32,808 --> 00:15:35,435
Դե, կտեսնենք:

237
00:15:38,188 --> 00:15:41,566
Երբ հայտնվեց գործակալների թիմը
Նիկոլսի բնակարանում դու փախել ես։

238
00:15:41,567 --> 00:15:42,859
-Ճի՞շտ է:
-Այո, բայց...

239
00:15:42,860 --> 00:15:44,403
Ահա նորից՝ «Այո, բայց...»:

240
00:15:45,070 --> 00:15:51,410
«Այո, ես պահել եմ կարմիր մակարդակի մասունքը,
բայց դա իմ մոտ չէր»։

241
00:15:56,832 --> 00:16:00,209
Եթե չես հերքում
Ձեր գործի փաստերը, պարոն Քայլ,

242
00:16:00,210 --> 00:16:03,796
ինչու ես խնդրում
ձեր նախադասության վերանայում.

243
00:16:05,716 --> 00:16:11,054
Թույլ տվեք գուշակել։ Պատճառը, պարզ ասած, այն է...

244
00:16:12,931 --> 00:16:14,016
դա արդար չէ:

245
00:16:15,726 --> 00:16:16,727
Արդյո՞ք դա ճիշտ կլինի:

246
00:16:22,399 --> 00:16:23,400
Ինչի՞ց է սա պատրաստված:

247
00:16:27,446 --> 00:16:28,447
Մետաղ.

248
00:16:28,989 --> 00:16:30,824
Եվ որտեղ ենք մենք ստանում
հանքաքարը՝ մետաղը պատրաստելու համար։

249
00:16:31,617 --> 00:16:34,744
-Հանքերը։
- Հանքերը չափազանց կարևոր են մեր գոյատևման համար:

250
00:16:34,745 --> 00:16:41,001
Բայց գործը ծանր է և
դա վտանգավոր է, և ոչ ոք չի ցանկանում դա անել:

251
00:16:41,793 --> 00:16:43,836
Այսպիսով, դուք պետք է դա անեք:

252
00:16:43,837 --> 00:16:48,467
Դու և քեզ նմանները
ովքեր հակասում են Պակտին:

253
00:16:50,802 --> 00:16:52,803
Միայն այն պատճառով, որ դու կլինես
դեղին կոմբինեզոն հագած

254
00:16:52,804 --> 00:16:56,475
դա չի նշանակում
դուք կարևոր ծառայություն չեք մատուցի Սիլոյին:

255
00:17:00,437 --> 00:17:01,730
Կարո՞ղ եմ ձեզ մի հարց տալ:

256
00:17:05,692 --> 00:17:06,692
Եթե ​​դուք պետք է.

257
00:17:06,693 --> 00:17:09,946
Ինչու նույնիսկ շնորհեցիք
վերանայման այս խնդրանքը:

258
00:17:10,989 --> 00:17:12,241
Գործակալներ, դուրս եկեք։

259
00:17:21,124 --> 00:17:22,484
Ինչո՞ւ եք կարծում։

260
00:17:25,295 --> 00:17:26,879
Տեսնելու համար, թե արդյոք ես գիտեմ ինչ
կոշտ սկավառակի վրա էր:

261
00:17:26,880 --> 00:17:27,964
Ոչ

262
00:17:29,675 --> 00:17:33,011
Ես ուզում էի իմանալ
գիշերային երկնքի լույսերի մասին.

263
00:17:35,597 --> 00:17:37,266
Ի՞նչ են դրանք։

264
00:17:38,725 --> 00:17:40,769
-Չգիտեմ:
- Ասա ինձ, թե ինչ ես կարծում, որ գիտես:

265
00:17:44,064 --> 00:17:45,315
Նրանք շարժվում են։

266
00:17:47,568 --> 00:17:49,862
Փաստորեն, մենք շարժվում ենք:

267
00:17:53,740 --> 00:17:55,075
Մենք շարժվում ենք.

268
00:17:55,701 --> 00:17:56,869
Ի՞նչ եք կարծում, դա ի՞նչ է նշանակում։

269
00:17:58,245 --> 00:18:03,041
Կարծում եմ՝ մենք...
...ապրիր գնդակի վրա:

270
00:18:03,750 --> 00:18:06,961
A-Զանգվածային մեկը և այն պտտվում է,

271
00:18:06,962 --> 00:18:09,589
տպավորություն թողնելով
որ լույսերը շարժվեն։

272
00:18:09,590 --> 00:18:11,591
Բայց նրանք չեն անում:

273
00:18:11,592 --> 00:18:12,885
Նույնն է արևի դեպքում:

274
00:18:13,552 --> 00:18:16,804
Այն չի շարժվում, մենք շարժվում ենք:

275
00:18:16,805 --> 00:18:21,685
Մենք պտտվում ենք, և դա մեզ օր է տալիս
իսկ հետո գիշերը:

276
00:18:26,607 --> 00:18:30,819
Երկնքի լույսերը կոչվում են աստղեր:

277
00:18:31,820 --> 00:18:34,531
Իսկ դրանք գազային զանգվածային գնդիկներ են։

278
00:18:35,407 --> 00:18:40,078
Եվ նրանք փայլում են
էներգիայից, որը կոչվում է ճառագայթում:

279
00:18:40,996 --> 00:18:45,124
Ինչը նրանց դարձնում է հավերժական կրակի գնդակներ:

280
00:18:47,753 --> 00:18:49,378
Եվ դու ճիշտ ես:

281
00:18:49,379 --> 00:18:52,757
Աշխարհը պտտվում է

282
00:18:52,758 --> 00:18:58,722
և պտտվում է արևի շուրջ:

283
00:19:00,766 --> 00:19:06,480
Իսկ արևը մեկն է
միլիարդավոր այս աստղերից:

284
00:19:06,980 --> 00:19:08,689
Դուք որտեղի՞ց գիտեք սա:

285
00:19:08,690 --> 00:19:11,943
Եվ... Եվ սպասիր,
իրականում կա՞ն այլ աշխարհներ, որոնք վերածվում են...

286
00:19:11,944 --> 00:19:13,153
Գործակալներ.

287
00:19:15,447 --> 00:19:18,199
Լուկաս Քայլ, քո անկեղծության շնորհիվ

288
00:19:18,200 --> 00:19:21,452
և քո պատրաստակամությունը
պատասխանատվություն ընդունել,

289
00:19:21,453 --> 00:19:25,791
Ես կփոխեմ ձեր նախադասությունը
մինչև հինգ տարի հանքերում:

290
00:19:26,375 --> 00:19:28,167
Թող Հիմնադիրները ողորմի ձեզ:

291
00:19:28,168 --> 00:19:30,254
- Հեռացրեք նրան:
- Ոչ, ոչ, բայց...

292
00:19:37,135 --> 00:19:39,720
- Իմպիչմենտ դատավոր Մեդոուսին:
- Դատավոր Մեդոուս:

293
00:19:39,721 --> 00:19:40,805
Իմպիչմենտի ենթարկեք նրան:

294
00:19:40,806 --> 00:19:42,515
Իմպիչմենտի դատավոր Մեդոուսին!

295
00:19:44,810 --> 00:19:47,812
Իմպիչմենտի դատավոր Մեդոուսին!
Իմպիչմենտի ենթարկեք նրան:

296
00:19:47,813 --> 00:19:51,900
- Իմպիչմենտ հանիր նրան:
- Իմպիչմենտ դատավոր Մեդոուսին:

297
00:20:12,462 --> 00:20:14,547
Այն այլևս այդքան շատ չպետք է քսվի:

298
00:20:14,548 --> 00:20:15,632
Շնորհակալություն։

299
00:20:18,218 --> 00:20:19,219
Լա՞վ ես:

300
00:20:21,305 --> 00:20:22,306
Ինչո՞ւ։

301
00:20:23,515 --> 00:20:26,101
Դու դուրս չեկար
ձեր անցքը 25 տարի:

302
00:20:28,604 --> 00:20:29,813
Հիմա դու անընդհատ դրսում ես:

303
00:20:31,815 --> 00:20:32,816
Այո՛։

304
00:20:35,319 --> 00:20:39,990
Երբ ես բարձրացա այդ աստիճաններով՝ դա ստանալու համար
Ժուլիետի համար ժապավեն, ես վախեցա առանց թքելու:

305
00:20:42,201 --> 00:20:44,952
Հետո տեսա քեզ...

306
00:20:44,953 --> 00:20:51,752
...և ես սկսեցի մտածել
այն բոլոր տարիների մասին, որոնք ես վատնեցի:

307
00:20:54,046 --> 00:20:55,088
Մենք վատնեցինք.

308
00:20:56,882 --> 00:20:58,884
Եվ ես չէի կարողանում հիշել, թե ինչու:

309
00:20:59,968 --> 00:21:03,388
Համենայն դեպս, թե ինչու դա արժեր:

310
00:21:17,986 --> 00:21:22,741
Եթե Meadows-ը գնում է դրա համար, ուղարկելով
մարդիկ դուրս են եկել շուրջը նայելու, վերադառնալու...

311
00:21:24,993 --> 00:21:25,994
Այո?

312
00:21:28,038 --> 00:21:29,164
Կամավոր կլինե՞ք:

313
00:21:30,249 --> 00:21:31,250
Սրտի բաբախումով.

314
00:21:32,125 --> 00:21:33,627
-Դու՞:
-Այո:

315
00:21:36,296 --> 00:21:37,376
Ի՞նչ կցանկանայիք տեսնել:

316
00:21:39,633 --> 00:21:40,634
Հեռավորությունը.

317
00:21:49,726 --> 00:21:50,727
Եվ Ջուլիետը:

318
00:21:59,945 --> 00:22:01,071
Սա չիմանալով...

319
00:22:02,906 --> 00:22:04,449
դա ինձ սպանում է:

320
00:22:09,246 --> 00:22:10,622
Ես չէի կարծում, որ դու նրան դուր է գալիս:

321
00:22:11,123 --> 00:22:13,250
Նա ջղայնացրեց ինձնից կենդանի խայտառակությունը...

322
00:22:15,627 --> 00:22:17,880
բայց ես դա գիտեի
Ես կարող էի նրան վստահել իմ կյանքը:

323
00:22:18,630 --> 00:22:20,007
Կարծես ընկերություն ունենք:

324
00:22:22,551 --> 00:22:23,927
Դուք պետք է կատակեք ինձ:

325
00:22:26,847 --> 00:22:27,887
Ես կկարգավորեմ սա:

326
00:22:29,141 --> 00:22:30,601
Պատգամավոր, ամեն ինչ կարգի՞ն է։

327
00:22:31,894 --> 00:22:33,102
Դուք գնում եք դատարան:

328
00:22:33,103 --> 00:22:35,521
Այո, մենք իրավունք ունենք
քայլել բոլորի նման:

329
00:22:35,522 --> 00:22:37,857
Մենք այստեղ չենք ձեզ կանգնեցնելու համար:
Մենք այստեղ ենք համոզվելու համար

330
00:22:37,858 --> 00:22:39,483
- դու ապահով տեղ ես հասնում:
-Ինչո՞ւ:

331
00:22:39,484 --> 00:22:41,485
Շերիֆ Բիլինգսը մեզ խնդրեց:

332
00:22:41,486 --> 00:22:43,070
Ոչ, բայց ինչո՞ւ է նա կարծում, որ մեզ պետք է...

333
00:22:43,071 --> 00:22:47,074
Քանի որ դուք կարող եք ունենալ
շատ ընկերներ ստորև, բայց վերևում...

334
00:22:47,075 --> 00:22:48,576
...մարդիկ միգուցե հիմար են նետում:

335
00:22:48,577 --> 00:22:50,453
Բառացիորեն.

336
00:22:50,454 --> 00:22:52,580
Մի զույգ կփչենք
Դատականից ցածր մակարդակների:

337
00:22:52,581 --> 00:22:56,667
Նրանք տեսնում են շերիֆի ուղեկցորդին,
նրանք կարող են մտածել, որ մենք կողմ ենք ընտրել:

338
00:22:56,668 --> 00:23:00,379
Ահ, ուրեմն դու մեզ պարզապես կթողնես
երբ ամեն ինչ, ամենայն հավանականությամբ, վատ կլինի:

339
00:23:00,380 --> 00:23:03,425
Այսինքն՝ ես քաղաքացիական անձ եմ։ Այսպիսով, այո:

340
00:23:04,760 --> 00:23:06,177
Այդ դեպքում եկեք շարունակենք:

341
00:23:06,178 --> 00:23:09,056
Հըմ, հրազենային ռումբը հարվածեց այստեղ:

342
00:23:10,641 --> 00:23:11,642
Բոլորս ցրվեցինք։

343
00:23:12,309 --> 00:23:13,393
Կրակը ներս չի մտել.

344
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Որտե՞ղ էր կրակողը.

345
00:23:16,146 --> 00:23:17,189
Հենց այնտեղ։

346
00:23:17,940 --> 00:23:19,106
Թոշակառու ռեյդեր.

347
00:23:19,107 --> 00:23:20,316
Ռեջի Սմոլս.

348
00:23:20,317 --> 00:23:22,027
Ասում է, որ նա պարզապես արձագանքում էր որպես մարզված:

349
00:23:22,611 --> 00:23:24,529
հրե ռումբով էշը.

350
00:23:24,530 --> 00:23:25,613
Այնտեղ:

351
00:23:25,614 --> 00:23:28,867
Ներս էր վազում տեղացի Կուպերը
փորձել և կանգնեցնել տղային:

352
00:23:30,827 --> 00:23:33,789
- Ճանաչո՞ւմ եք նրան:
- Ոչ:

353
00:23:35,165 --> 00:23:36,457
Ես կցանկանայի տեսնել նրան:

354
00:23:36,458 --> 00:23:39,336
Կցանկանայի, որ կարողանայիր:
Դատարանը նրան բերման է ենթարկել այսօր առավոտյան։

355
00:23:39,920 --> 00:23:41,128
- Պատճառաբանո՞ւմ են:
- Ոչ:

356
00:23:41,129 --> 00:23:44,465
Երբ ես խնդրեցի, նրանք ինձ ուղղակի հայացք նետեցին,
դուք գիտեք այդ Դատական հայացքը.

357
00:23:44,466 --> 00:23:45,758
Ես եղել եմ Դատական.

358
00:23:45,759 --> 00:23:47,635
Ախ, կներես:

359
00:23:47,636 --> 00:23:50,389
-Ես չեմ...
- Ոչ: Ես այդ տեսքը շատ լավ գիտեմ:

360
00:23:50,889 --> 00:23:51,890
Ճիշտ է։

361
00:23:53,559 --> 00:23:54,977
Դուք դեռ ունեք Կուպերի մարմինը:

362
00:23:58,564 --> 00:24:00,482
Լավ։

363
00:24:05,320 --> 00:24:07,573
Դուք կարող եք սկսել: Կարծում եմ, որ դա աշխատում է:

364
00:24:08,407 --> 00:24:09,407
-Մենա՞կ:
-Հը՞:

365
00:24:09,408 --> 00:24:11,201
Պոմպ. Կոշտ մղել:

366
00:24:13,912 --> 00:24:16,164
Լավ, դա բավարար չէ: Դադարեցրեք.

367
00:24:17,666 --> 00:24:20,001
Լավ։ Կարծում եմ, եթե ես...

368
00:24:20,002 --> 00:24:22,879
-Գուցե...
- Ես պետք է վերադառնամ պահոց:

369
00:24:22,880 --> 00:24:25,089
Ի՞նչ: Ինչո՞ւ։

370
00:24:25,090 --> 00:24:26,883
Կարծում եմ, որ այն բաց եմ թողել:

371
00:24:26,884 --> 00:24:28,843
Դե, այստեղ ոչ ոք չկա:

372
00:24:28,844 --> 00:24:30,469
Կարծում եմ, որ մենք լավ ենք:

373
00:24:30,470 --> 00:24:31,971
Ոչ, ես կարծում եմ, որ ես պետք է գնամ ստուգել այն:

374
00:24:31,972 --> 00:24:34,182
Ոչ, ոչ, ոչ, լավ է:
Ես քեզ տեսա։ Դուք կողպել եք այն:

375
00:24:34,183 --> 00:24:35,850
-Չեմ կարծում։
-Ոչ, բայց դու արեցիր:

376
00:24:35,851 --> 00:24:37,560
Դուք փակեցիք դուռը և այն կողպվեց:

377
00:24:37,561 --> 00:24:40,021
-Դու հենց դա ես ասում:
-Ոչ! Սպասիր, ի՞նչ ես անում։

378
00:24:40,022 --> 00:24:41,607
Դուք կողպել եք պահոցը:

379
00:24:43,317 --> 00:24:44,318
Լա՞վ:

380
00:24:45,652 --> 00:24:47,362
Այո, ես կողպեցի այն:

381
00:25:13,180 --> 00:25:14,556
Դո՞ւք էիք։

382
00:25:15,140 --> 00:25:16,308
Բացարձակապես ոչ:

383
00:25:16,850 --> 00:25:20,938
Ես հավատում եմ, որ այդ ջանքերը
ինձ իմպիչմենտի ենթարկելն ուղղակի ինքնաբուխ առաջացավ.

384
00:25:22,064 --> 00:25:23,357
Մարդիկ վախենում են,

385
00:25:24,024 --> 00:25:26,692
ու ամեն քայլափոխի ավելի են վախենում

386
00:25:26,693 --> 00:25:29,403
որ վերցնում է Մեխանիկայի մի խումբ
դեպի օդային կողպեքը:

387
00:25:29,404 --> 00:25:31,197
Դուք պետք է կարդայիք նամակը
որ ուղարկեցին։

388
00:25:31,198 --> 00:25:33,699
Նրանք միայն ցանկանում են ավելի լավ կոստյումներ կառուցել

389
00:25:33,700 --> 00:25:36,953
և մի քանի հոգու դուրս ուղարկել
ուսումնասիրել և վերադառնալ:

390
00:25:36,954 --> 00:25:38,162
Օ՜

391
00:25:38,163 --> 00:25:40,998
Պարզապես մի փոքր ուսումնասիրություն:

392
00:25:40,999 --> 00:25:42,458
Օ, դա ...

393
00:25:42,459 --> 00:25:45,586
Ամեն ինչ, ամեն ինչ դրա մասին
Պակտով արգելված է:

394
00:25:45,587 --> 00:25:47,213
Ես չէի պատրաստվում համաձայնվել դրան:

395
00:25:47,214 --> 00:25:51,259
Ես ուզում էի ասել, որ մենք հանձնաժողով կստեղծենք
ուսումնասիրել այս գաղափարները:

396
00:25:53,428 --> 00:25:55,346
Եվ սպանեք այն բյուրոկրատիայի միջոցով:

397
00:25:55,347 --> 00:25:56,682
Այո՛։

398
00:26:01,353 --> 00:26:03,480
Ահ, ես...

399
00:26:04,690 --> 00:26:09,026
Ցավում եմ իմփիչմենթի մասին խոսակցությունների համար.

400
00:26:09,027 --> 00:26:10,654
Տեսեք, ինձ չի հետաքրքրում:

401
00:26:13,365 --> 00:26:15,200
Ես վաղուց կանցնեմ, քանի դեռ դա չի կարող լինել:

402
00:26:17,578 --> 00:26:20,080
Կգա՞ս իմ բնակարան:

403
00:26:21,206 --> 00:26:23,166
Ընթրիքի համար. Այս գիշեր.

404
00:26:24,835 --> 00:26:27,211
-Ինչո՞ւ:
-Մենք պետք է խոսենք հաջորդ քայլերի մասին։

405
00:26:27,212 --> 00:26:29,005
Իմ հաջորդ քայլերը օդային կողպեքից դուրս են:

406
00:26:29,006 --> 00:26:30,465
Ես կունենամ քո կոստյումը:

407
00:26:31,967 --> 00:26:33,760
Դուք կարող եք փորձել այն:

408
00:26:40,976 --> 00:26:42,852
Ժամը 7:00-ին գա՞ս

409
00:26:42,853 --> 00:26:44,103
Մմ-հմմ.

410
00:26:44,104 --> 00:26:47,064
Հըմ, Մեխանիկականներն այստեղ չեն լինի
մինչև ժամը 9։00։

411
00:26:47,065 --> 00:26:48,357
Լավ։

412
00:26:53,989 --> 00:26:55,657
Ես խոսեցի Լուկաս Քայլի հետ։

413
00:26:56,283 --> 00:26:57,783
Դուք ճիշտ եք: Նա վտանգավոր է։

414
00:26:57,784 --> 00:27:01,120
Այդ դեպքում ինչո՞ւ եք կիսով չափ կրճատել նրա պատիժը։

415
00:27:01,121 --> 00:27:03,081
Որպեսզի թվա, թե մենք արդար ենք:

416
00:27:04,291 --> 00:27:05,333
Բացի այդ, նրա նման մեկը,

417
00:27:05,334 --> 00:27:08,212
Դուք իսկապես կարծում եք, որ նա կարող է դիմանալ
ավելի քան մեկ տարի հանքերում.

418
00:27:14,092 --> 00:27:16,762
Կհանդիպենք այսօր երեկոյան:

419
00:27:18,055 --> 00:27:21,057
Եթե ամբոխն ինձ չբռնի
և նետիր ինձ երկաթուղու վրայով:

420
00:27:32,236 --> 00:27:34,278
-Կարո՞ղ ես նորից փորձել:
-Այո:

421
00:27:36,365 --> 00:27:38,992
Այո՛։ Լավ,
Կարծում եմ, որ դա կաշխատի:

422
00:27:41,078 --> 00:27:42,246
Լավ։

423
00:27:57,678 --> 00:27:59,095
լա՞վ ես։

424
00:27:59,096 --> 00:28:00,931
Այո՛։ Այո՛։

425
00:28:01,849 --> 00:28:05,142
Այո՛։ ես լավ կլինեմ։
Ես պարզապես պետք է անցնեմ ծառուղին

426
00:28:05,143 --> 00:28:07,478
մտա սենյակ, և ես լավ կլինեմ:

427
00:28:07,479 --> 00:28:08,938
Ես ավելի վատ եմ արել:

428
00:28:08,939 --> 00:28:12,483
Հըմ, լավ, այնպես որ, երբ ես ջրի տակ եմ,
ուղղակի համոզվեք, որ դուք...

429
00:28:12,484 --> 00:28:14,402
Մի դադարիր պոմպել, ես գիտեմ:

430
00:28:14,403 --> 00:28:15,946
Այո՛։ Լավ։

431
00:28:17,865 --> 00:28:19,073
<i>մարմին չկա, Հենք:</i>

432
00:28:19,074 --> 00:28:20,741
Դատականը վերցրեց.

433
00:28:20,742 --> 00:28:23,494
Ոչ, մենք չենք ուզում տեսնել ապուշին
կրակային ռումբի հետ:

434
00:28:23,495 --> 00:28:24,579
Մենք ուզում ենք տեսնել Քուփին:

435
00:28:24,580 --> 00:28:26,247
Ո՛չ, ես ձեզ դա եմ ասում։

436
00:28:26,248 --> 00:28:27,666
Նրանք տարան Քուփին։

437
00:28:28,166 --> 00:28:29,167
Ի՞նչ:

438
00:28:29,168 --> 00:28:30,293
Ինչո՞ւ։

439
00:28:30,294 --> 00:28:33,630
Նրանք ասացին, որ այստեղ են դիակի համար
և միակն այստեղ Քուփն էր։

440
00:28:34,173 --> 00:28:36,132
-Ուրեմն տարան։
- Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ:

441
00:28:36,133 --> 00:28:37,842
Փորձեցի բացատրել,
բայց դրանք Դատական էին։

442
00:28:37,843 --> 00:28:39,468
Երեկ այստեղ երկու դի է եղել։

443
00:28:39,469 --> 00:28:40,595
Ոչ այսօր առավոտյան:

444
00:28:40,596 --> 00:28:43,222
Ուրեմն, ի՞նչ է պատահել։

445
00:28:43,223 --> 00:28:44,515
չգիտեմ։

446
00:28:44,516 --> 00:28:45,850
Դուք չգիտե՞ք:

447
00:28:45,851 --> 00:28:48,311
-Լավ, երեկ գիշեր դուռը կողպե՞լ ես:
-Այո, դուռը կողպեցի։

448
00:28:48,312 --> 00:28:50,188
-Դու կարծում ես, որ ես ապուշ եմ:
- Չգիտեմ, Ջունո:

449
00:28:50,189 --> 00:28:52,857
-Երեկ այստեղ երկու դի ունեիր...
-Որ պակասում է, նկարագրիր:

450
00:28:55,652 --> 00:28:58,447
Մի տղա էր՝ մոտ 40 տարեկան։

451
00:28:59,114 --> 00:29:00,114
Միջին կառուցվածք.

452
00:29:00,115 --> 00:29:02,951
Հըմ, մեծ մորուք: Երկար մազեր.

453
00:29:19,343 --> 00:29:20,801
Այո՛։

454
00:29:20,802 --> 00:29:22,804
Լավ կլինես, կապիտան Նեմո։

455
00:32:14,184 --> 00:32:15,268
Ողջույն։

456
00:32:15,269 --> 00:32:16,353
Ողջույն։

457
00:32:17,396 --> 00:32:18,396
Սաթի՞

458
00:32:18,397 --> 00:32:19,898
Հիշում եմ, որ դու նրան դուր եկավ:

459
00:32:32,327 --> 00:32:33,452
Ջի՛մ:

460
00:32:33,453 --> 00:32:35,746
Ջի՛մ, բա՛ց:

461
00:32:35,747 --> 00:32:36,915
Ջի՛մ:

462
00:32:47,509 --> 00:32:48,594
Ջի՛մ:

463
00:33:33,555 --> 00:33:34,889
Լավ։

464
00:33:34,890 --> 00:33:36,516
Լավ, այո:

465
00:33:52,991 --> 00:33:54,243
Հեյ

466
00:33:55,911 --> 00:33:57,538
Պահոցը.

467
00:34:03,669 --> 00:34:06,003
Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։ Դե արի։

468
00:34:06,004 --> 00:34:06,921
Հեյ

469
00:34:06,922 --> 00:34:09,131
Ես պետք է վերադառնամ պահոց:

470
00:34:09,132 --> 00:34:11,216
-Ոչինչ: Լավ, սպասիր: Սպասիր, սպասիր։
- Ոչ, ոչ, ոչ:

471
00:34:11,217 --> 00:34:12,176
- Սպասիր: Հեյ
-Հիմա!

472
00:34:12,177 --> 00:34:14,262
- Ես պետք է վերադառնամ պահոց:
- Սպասիր, սպասիր:

473
00:34:14,263 --> 00:34:16,680
Ո՛չ։ Տեսեք, ես եմ ղեկավարում: Ես պատասխանատու եմ.

474
00:34:16,681 --> 00:34:18,433
Լավ։ Պապ ինձ.

475
00:34:26,942 --> 00:34:29,526
-Կողպված է:
-Օ, հա՞:

476
00:34:29,527 --> 00:34:31,237
-Այո:
-Դուք ավելի լավ եք զգում:

477
00:34:32,197 --> 00:34:34,240
-Այո:
-Լավ:

478
00:34:34,241 --> 00:34:35,449
Ես վերադառնալու եմ ներս:

479
00:34:44,585 --> 00:34:45,878
Ի՞նչ:

480
00:34:47,004 --> 00:34:48,380
Լա՞վ ես

481
00:34:48,880 --> 00:34:50,215
Այո՛։

482
00:34:55,971 --> 00:34:57,222
Ի՞նչ է պատահել։

483
00:35:00,142 --> 00:35:02,351
Դե, միգուցե դու...
Միգուցե համարը սխալ եք հասկացել:

484
00:35:02,352 --> 00:35:03,561
-Ի՞նչ արեցիր:
-Հը՞:

485
00:35:03,562 --> 00:35:05,521
-Ես ոչինչ չեմ արել։
-Ոչ, դու խառնվել ես դրա հետ:

486
00:35:05,522 --> 00:35:08,107
-Ուզում ես ինձ դուրս պահել:
-Ես քեզ հետ եմ ամբողջ ժամանակ!

487
00:35:08,108 --> 00:35:10,693
Եվս մեկ փորձ ունեմ
իսկ հետո ես արգելափակված եմ:

488
00:35:12,029 --> 00:35:14,030
Հանգիստ... Հանգիստ... Հեյ, հե՜յ:

489
00:35:14,031 --> 00:35:15,239
Ուղղակի...

490
00:35:15,240 --> 00:35:17,158
Ոչ, ես չպետք է գնայի:

491
00:35:17,159 --> 00:35:20,244
Այնտեղ անվտանգ է:

492
00:35:20,245 --> 00:35:22,038
-Գուցե գրես:
-Լռի՛ր:

493
00:35:22,039 --> 00:35:23,665
Լավ, լավ, լավ, լավ:

494
00:35:32,716 --> 00:35:35,009
Տեսնես Ես ոչինչ չեմ արել։

495
00:35:35,010 --> 00:35:36,470
- Հետ մնա։
-Մենակ:

496
00:35:47,523 --> 00:35:49,607
Ես իրականում մարզվել եմ այդ մրցավազքի համար:

497
00:35:49,608 --> 00:35:51,025
Օրական երեսուն րոպե:

498
00:35:51,026 --> 00:35:53,653
Եթե օրական երկու ժամ մարզվեիք,
դու դեռ կկորցնեիր:

499
00:35:53,654 --> 00:35:56,532
Դու ապուշ ես:

500
00:35:59,868 --> 00:36:03,789
Դե, որքան էլ տհաճ չէր սա…

501
00:36:05,874 --> 00:36:07,417
Ես կցանկանայի փորձել իմ կոստյումը։

502
00:36:10,128 --> 00:36:11,672
Դուք ասացիք, որ դա արդեն այստեղ կլինի:

503
00:36:35,320 --> 00:36:36,822
Ես գիտեմ, որ դա գինու մեջ չէր:

504
00:36:37,573 --> 00:36:39,491
Ես վստահ չէի, որ դուք կխմեք այն:

505
00:36:41,660 --> 00:36:43,453
Սնկերն էին։

506
00:36:47,666 --> 00:36:51,503
- Որքա՞ն ժամանակ ունեմ:
- Րոպեներ, քան ժամեր:

507
00:36:55,591 --> 00:36:56,841
Ինչո՞ւ։

508
00:36:56,842 --> 00:37:00,303
Ես պետք է հետևեմ <i>Կարգին:</i>

509
00:37:00,304 --> 00:37:04,016
Դուք ճանապարհ ունեք, որ իմ մահը
դա կծառայի?

510
00:37:04,600 --> 00:37:06,185
Այն կմիավորի Սիլոն:

511
00:37:10,147 --> 00:37:11,606
Մերի, կներես։

512
00:37:11,607 --> 00:37:15,026
Այն կոշտ սկավառակը, որն ուներ Ջուլիետ Նիկոլսը,
որտեղ է այն

513
00:37:15,027 --> 00:37:16,528
Ես քանդեցի այն։

514
00:37:17,446 --> 00:37:18,529
Ինչո՞ւ։

515
00:37:18,530 --> 00:37:19,823
Ի՞նչ կար դրա վրա։

516
00:37:20,407 --> 00:37:22,241
Եթե ​​ես պետք է ինչ-որ բան իմանամ,
ապա պետք է...

517
00:37:22,242 --> 00:37:24,744
Եթե նույնիսկ գիտեիր,
ոչինչ չես կարող անել դրա դեմ:

518
00:37:24,745 --> 00:37:26,871
Ես միայն կարող եմ ասել, որ...

519
00:37:26,872 --> 00:37:28,998
...դա անելու բան ուներ
Սալվադոր Քուինի հետ։

520
00:37:28,999 --> 00:37:31,042
Հըմ, 140 տարի առաջ,
երբ նա ղեկավարում էր ՏՏ...

521
00:37:31,043 --> 00:37:32,460
-Ապստամբության ժամանակ՞։
-Այո:

522
00:37:32,461 --> 00:37:34,921
Նա նամակ է գրել.
Հըմ, դրա մի մասը ծածկագրով էր:

523
00:37:34,922 --> 00:37:37,048
-Ի՞նչ էր ասում:
- Չեմ կարող ասել, Բեռնար:

524
00:37:37,049 --> 00:37:39,051
-Բայց դու դա վերծանեցիր, չէ՞:
- Կանգ առ։

525
00:37:40,219 --> 00:37:42,429
-Ես ասացի, որ չեմ կարող։
- Պետք է:

526
00:37:46,725 --> 00:37:48,352
Քսանհինգ տարի առաջ,

527
00:37:49,561 --> 00:37:53,314
երբ ես ձեզ ասացի, թե ինչու պետք է հրաժարվեմ
որպես քո ստվեր, ես ասացի...

528
00:37:53,315 --> 00:37:55,816
Դուք ասացիք, որ չեք ցանկանում կապվել
ինձ համար քո կյանքի մնացած մասը:

529
00:37:55,817 --> 00:37:58,362
Ինչը սուտ էր։

530
00:38:00,155 --> 00:38:03,324
Ուրախությամբ կլինեի քո կողքին...

531
00:38:03,325 --> 00:38:05,660
...բայց ես գիտեի, որ դու երբեք չես կարող
ամբողջությամբ նվիրիր ինձ:

532
00:38:07,162 --> 00:38:08,455
Ինչու՞ ես ստել:

533
00:38:09,373 --> 00:38:11,123
Ես չհամարձակվեցի քեզ ասել ճշմարտությունը։

534
00:38:11,124 --> 00:38:13,168
Դուք անհետացել եք չորս օրով:

535
00:38:14,628 --> 00:38:16,088
Երբ վերադարձար, թողեցիր:

536
00:38:16,880 --> 00:38:19,007
Ո՞ւր գնացիր։

537
00:38:19,633 --> 00:38:22,301
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ պարզապես գնալ սրճարան
միայն մեկ անգամ?

538
00:38:22,302 --> 00:38:24,512
Պարզապես արտաքինը նորից տեսնելու համար:

539
00:38:24,513 --> 00:38:25,722
Եվս մեկ անգամ։

540
00:38:27,683 --> 00:38:29,101
Ոչ

541
00:38:34,565 --> 00:38:37,025
Բայց ես... ես մի բան ունեմ։

542
00:38:43,031 --> 00:38:45,241
Դուք երբևէ օգտագործե՞լ եք սա
երբ նստեցիր Ժառանգության հետ:

543
00:38:45,242 --> 00:38:46,659
Ոչ

544
00:38:46,660 --> 00:38:48,077
Այն թույլ է տալիս տեսնել իրերը:

545
00:38:48,078 --> 00:38:51,956
Ինչ-որ չափով նման են այն մարդկանց
ուղարկվել են մաքրելու իրենց սաղավարտներով:

546
00:38:51,957 --> 00:38:53,458
Միայն սա է իրական։

547
00:38:54,042 --> 00:38:57,628
Երբևէ կարդացե՞լ եք Կոստա Ռիկայի մասին:

548
00:38:59,965 --> 00:39:02,592
Սա Կոստա Ռիկայից էր։

549
00:39:02,593 --> 00:39:07,305
Մոնտևերդե ամպի անտառը
Կենսաբանական արգելոց, 2018 թ.

550
00:39:07,306 --> 00:39:09,557
Գլուխը մի փոքր վեր թեքեք
դեպի ձախ։

551
00:39:09,558 --> 00:39:13,562
Տեսեք, որ փոքրիկ տղան հանգստանում է
որթատունկի վրա

552
00:39:14,354 --> 00:39:17,941
Դա սպիտակ դեմքով կապուչին կապիկ է։

553
00:39:18,734 --> 00:39:19,735
Հիմա դիտեք.

554
00:39:20,360 --> 00:39:22,612
Այն ցատկելու է որթատունկից
դեպի ձեր աջ կողմի ծառը:

555
00:39:29,786 --> 00:39:33,623
Այժմ նայեք ներքև և ձեր աջ կողմում:

556
00:39:33,624 --> 00:39:36,417
Այո՛։

557
00:39:36,418 --> 00:39:40,129
Դա կարմիր աչքերով ծառի գորտ է։

558
00:39:40,130 --> 00:39:42,382
-Տեսնու՞մ ես։
-Այո:

559
00:39:45,969 --> 00:39:49,932
Վառ գույները պաշտպանական մեխանիզմ են։

560
00:39:51,183 --> 00:39:52,726
Կանաչը քողարկման է:

561
00:39:53,894 --> 00:39:58,190
Այն թույլ է տալիս խառնել
իր շրջակայքում՝ գիշատիչներից խուսափելու համար:

562
00:40:02,444 --> 00:40:04,529
Արագ, նայիր վերև։

563
00:40:04,530 --> 00:40:06,906
Հիմա՝ ծառերի գագաթին։ Նայիր.

564
00:40:08,367 --> 00:40:10,952
Դա Quetzal թռչունների երամ է:

565
00:40:10,953 --> 00:40:12,328
Օ՜

566
00:40:12,329 --> 00:40:19,085
Դուք կարող եք ասել, որ նրանք տղամարդիկ են
իրենց զույգ պոչի փետուրներով:

567
00:40:19,086 --> 00:40:20,211
Այնքան գեղեցիկ:

568
00:40:20,212 --> 00:40:21,839
Հրաշալի է։

569
00:40:22,714 --> 00:40:24,715
Օ՜, այնքան գեղեցիկ:

570
00:40:27,511 --> 00:40:29,930
Օ՜

571
00:40:30,597 --> 00:40:32,391
Ի՞նչ արեցին, Բերնարդ։

572
00:40:33,642 --> 00:40:36,812
Ինչպե՞ս կորցրին այս աշխարհը:

573
00:40:48,532 --> 00:40:50,576
Ես մտածեցի
մենք անցել ենք սա, Սոլո:

574
00:41:03,839 --> 00:41:06,884
Դուք գիտեք, երբ ինձ ուղարկեցին մաքրելու,
ես, հմմ...

575
00:41:09,178 --> 00:41:12,555
Ես այնքան հոգնած էի:

576
00:41:12,556 --> 00:41:13,807
Հավանել...

577
00:41:14,975 --> 00:41:17,477
Իմ մի հատված կար, որը...

578
00:41:19,646 --> 00:41:21,648
Դա իսկապես տարօրինակ է հնչում, բայց, ինչպես...

579
00:41:23,066 --> 00:41:27,863
Ես թեթեւացա
որ վերջապես վերջացավ:

580
00:41:29,281 --> 00:41:30,282
Դուք գիտեք.

581
00:41:31,825 --> 00:41:33,535
Եվ հետո, երբ դուրս եկա,

582
00:41:35,037 --> 00:41:36,622
Ես իսկապես, հըմ...

583
00:41:39,082 --> 00:41:41,709
Ես իսկապես զ...
...միայնակ.

584
00:41:41,710 --> 00:41:43,545
Եվ, հմմ...

585
00:41:44,254 --> 00:41:47,966
Ես... ...այնքան վախեցա:

586
00:41:50,761 --> 00:41:52,304
Ես իսկապես վախենում էի:

587
00:41:56,266 --> 00:41:58,894
Ամեն քայլափոխի ես...

588
00:42:00,854 --> 00:42:03,898
Ես մտածեցի, ինչպես,

589
00:42:03,899 --> 00:42:05,192
«Սա է.

590
00:42:06,693 --> 00:42:08,487
Ինչպես, սա ...

591
00:42:09,655 --> 00:42:14,284
Այստեղ ես փլուզվում եմ:
Կամ սա իմ տեղն է:

592
00:42:16,078 --> 00:42:17,829
Օրինակ, այստեղ ես մեռնում եմ»: Իսկ ես...

593
00:42:19,998 --> 00:42:25,337
Բայց ես չարեցի:
Գիտե՞ս, ես շարունակեցի քայլել։

594
00:42:27,756 --> 00:42:29,341
Ես չգիտեի էլ ինչ անել։

595
00:42:33,303 --> 00:42:36,472
Այսպիսով, ես գիտեմ, թե ինչ է դա
վախենալ, Սոլո։

596
00:42:36,473 --> 00:42:37,558
Դու չես...

597
00:42:39,977 --> 00:42:41,019
Դուք միակը չեք:

598
00:42:51,280 --> 00:42:53,240
Մենակ?

599
00:42:57,077 --> 00:43:00,747
Կապիտան Նեմոն կցանկանար ավելին իմանալ
այդ տեղի մասին։

600
00:43:04,126 --> 00:43:07,671
Ինչ եք դա անվանում: Հըմ, կրկեսը:

601
00:43:08,172 --> 00:43:09,589
Ուզու՞մ եք ասել ինձ այդ մասին:

602
00:43:09,590 --> 00:43:14,260
Դուք կարող եք նաև...
Դուք կարող եք ինձ պատմել այն մասին...

603
00:43:18,307 --> 00:43:20,017
Երկար քթով իրեր.

604
00:43:23,478 --> 00:43:25,230
Չեմ հիշում, թե ինչպես էին կոչվում։

605
00:44:08,899 --> 00:44:09,942
Հեյ

606
00:44:10,817 --> 00:44:13,070
Նրանք... Նրանք կոչվում են փղեր:

607
00:44:14,154 --> 00:44:15,405
Այո՛։

608
00:44:16,406 --> 00:44:21,369
Եվ հետո, նրանք... նրանք նույնպես կատուներ ունեին,
բայց նրանք նման չէին մեր կատուներին:

609
00:44:21,370 --> 00:44:23,455
Սրանք էին... Սրանք հսկայական էին,

610
00:44:24,206 --> 00:44:28,042
և նրանք կարող էին մեծանալ
մինչև, օրինակ, 400 ֆունտ:

611
00:44:28,043 --> 00:44:29,628
Նրանց անվանում էին առյուծներ։

612
00:44:30,420 --> 00:44:33,507
Նրանք կվարժեցնեին նրանց ցատկել
կրակի օղակների միջով:

613
00:44:36,051 --> 00:44:37,719
-Իսկապե՞ս:
-Այո:

614
00:45:07,416 --> 00:45:09,418
Արեք ճիշտ այնպես, ինչպես հրահանգել եմ:

615
00:45:10,544 --> 00:45:11,753
Ես քեզ այնտեղ կհանդիպեմ։

616
00:45:50,167 --> 00:45:53,628
Մոլի, երբ բոլորը
փորձում էր ձեռք բերել Նիկոլսին,

617
00:45:53,629 --> 00:45:55,338
դուք երկու տղամարդու բերման եք ենթարկել։

618
00:45:55,339 --> 00:45:58,841
<i>Այո, Դենին ինչ-որ բան:</i>

619
00:45:58,842 --> 00:46:02,470
<i>Bly. Եվ Քենեդին. Պատրիկ Քենեդի.</i>

620
00:46:02,471 --> 00:46:04,096
Ի՞նչ եղավ նրանց հետ։

621
00:46:04,097 --> 00:46:05,765
<i>Դատարանը վերցրեց դրանք: Դժվար:</i>

622
00:46:05,766 --> 00:46:07,850
<i>Նրանց փակեց և պարկեց:</i>

623
00:46:07,851 --> 00:46:10,394
Քենեդին մեծ մորուք ու երկար մազե՞ր ուներ։

624
00:46:10,395 --> 00:46:13,731
<i>Այո: Ինչո՞ւ:</i>

625
00:46:13,732 --> 00:46:15,191
Մենք ինչ-որ բանի վրա ենք աշխատում:

626
00:46:15,192 --> 00:46:16,734
Հըմ, հոգ արա:

627
00:46:18,195 --> 00:46:21,656
Մորուքավոր տղան,
բժիշկն ասաց, որ նա մահացել է?

628
00:46:21,657 --> 00:46:23,950
Ոչ: Ոչ պաշտոնապես:

629
00:46:23,951 --> 00:46:26,202
Բայց նա չէր շարժվում
երբ նրան տարան։

630
00:46:26,203 --> 00:46:29,122
-Որտե՞ղ են կրակել:
-Հենց այստեղ:

631
00:46:31,041 --> 00:46:32,750
Ոչ: Սպասեք:

632
00:46:32,751 --> 00:46:33,836
Այստեղ.

633
00:46:51,645 --> 00:46:53,688
Դատավոր Մեդոուսը սպասում է մեզ:

634
00:46:55,399 --> 00:46:57,441
Մենք այստեղ ենք պաշտոնական դատական ​​գործերով:

635
00:46:57,442 --> 00:46:59,443
- Թող անցնենք:
-Ուղղակի փորձում եմ անել իմ գործը: Վերադարձե՛ք։

636
00:46:59,444 --> 00:47:02,154
Այս կենդանիները
ուզում եմ սպանել սիլոյին:

637
00:47:02,155 --> 00:47:03,365
Դուք մեզ հետ, թե՞ նրանց հետ:

638
00:47:07,619 --> 00:47:10,121
Ներողություն, Դատականն այսօր փակ է։

639
00:47:10,122 --> 00:47:11,956
Մենք չենք հեռանա մինչև դատավորին չտեսնենք:

640
00:47:11,957 --> 00:47:13,333
Դուք հեռանում եք։

641
00:47:14,126 --> 00:47:17,629
Կամ հետ իջեք աստիճաններով
կամ կողքից:

642
00:47:31,852 --> 00:47:32,978
Կարմիր գնդակ!

643
00:47:44,281 --> 00:47:47,283
Հինգ, չորս,

644
00:47:47,284 --> 00:47:51,038
երեք, երկու, մեկ.

645
00:48:10,849 --> 00:48:14,561
Հոսանքը դուրս է մնում
մինչև դատավորին տեսնենք։

646
00:48:29,284 --> 00:48:30,327
Տեղափոխել.

647
00:48:32,788 --> 00:48:33,788
Պարոն քաղաքապետ.

648
00:48:33,789 --> 00:48:35,290
Միստր Նոքս.

649
00:48:36,583 --> 00:48:39,002
Տեսնում եմ՝ անջատել ես հոսանքը։

650
00:48:39,586 --> 00:48:42,130
Դուրս բերեք դատավոր Մեդոուսին,
մենք նորից միացնենք այն:

651
00:48:47,094 --> 00:48:49,220
Նա իրեն լավ չի զգում,

652
00:48:49,221 --> 00:48:53,892
բայց ես հավատում եմ, որ կարող եմ քեզ ներս մտնել
տեսնել նրան, եթե նորից միացնես լույսերը:

653
00:49:39,271 --> 00:49:40,522
Միայն դուք երկուսով:

654
00:50:30,239 --> 00:50:32,782
Ի՞նչ ղալմաղալ:

655
00:50:32,783 --> 00:50:35,202
Նրանք մեզ կանգնեցրին։

656
00:50:37,454 --> 00:50:41,415
Ոչ:

657
00:50:41,416 --> 00:50:45,586
Լսիր ինձ։ Նոքս, մենք պետք է գնանք: Հիմա.

658
00:50:48,966 --> 00:50:50,509
Ես քեզ չեմ կանգնեցնում:

659
00:50:55,013 --> 00:50:56,431
Վստա՞հ ես այս մասին:

660
00:50:56,932 --> 00:50:58,725
Ես ռեյդերներ ունեմ հենց դրսում:

661
00:50:59,393 --> 00:51:02,521
Սիլոյի ժողովուրդը
իրենք պետք է հոգ տան այս մասին:

662
00:51:05,899 --> 00:51:08,025
-Մենք չենք կարող վազել:
-Պետք է վազել։

663
00:51:08,026 --> 00:51:11,279
Կան 50 ռեյդերներ
և այնտեղ հարյուր զայրացած էշեր։

664
00:51:11,280 --> 00:51:13,489
Մենք քայլում ենք, մինչև հասնենք Ուոքեր և Մաքլեյն:

665
00:51:13,490 --> 00:51:15,742
- Ուրեմն մենք վազում ենք:
- Ուրեմն մենք վազում ենք:

666
00:51:28,088 --> 00:51:29,173
Մենք պետք է հեռանանք։

667
00:51:30,132 --> 00:51:31,924
Շտապեք, բայց մի վախեցեք:

668
00:51:31,925 --> 00:51:34,219
Ես չէի, մինչև դու դա չասացիր:

669
00:51:37,848 --> 00:51:38,891
Լավ։

670
00:51:42,311 --> 00:51:47,232
Դատավոր Մեդոուսին իմփիչմենթի ենթարկելու մղում
անսպասելի էր.

671
00:51:48,108 --> 00:51:49,484
Դա ստիպեց ձեռքս։

672
00:51:51,987 --> 00:51:53,447
Դա անհրաժեշտ դարձրեց:

673
00:51:59,745 --> 00:52:02,873
Ես հավատում եմ, որ դրանից լավ կլինի:

674
00:52:05,083 --> 00:52:06,293
Դեռևս...

675
00:52:08,629 --> 00:52:10,255
Գիտեմ, որ դու դրա հետևում ես կանգնած, Ռոբ:

676
00:52:13,342 --> 00:52:15,344
Թույլ մի տվեք, որ նրանք շատ բան ստանան
մի գլխավոր մեկնարկի.

677
00:52:16,595 --> 00:52:18,013
Դուք չէիք ցանկանա կորցնել դրանք:

678
00:52:29,566 --> 00:52:30,692
Լռությո՜ւն։

679
00:52:34,238 --> 00:52:35,656
Ես ձեզանից ոմանց ճանաչում եմ...

680
00:52:38,158 --> 00:52:39,326
ձեզանից շատերը...

681
00:52:41,411 --> 00:52:45,499
Դատավոր Մեդոուսին դուր չէր գալիս
հանդիպում որոշ Down-Deepers-ի հետ։

682
00:52:48,418 --> 00:52:52,673
Նա միայն նրանց հետ է հանդիպել
քանի որ, նրա խոսքերով,

683
00:52:53,799 --> 00:52:58,887
Սիլոյի յուրաքանչյուր քաղաքացի
արժանի է լսելու:

684
00:53:02,349 --> 00:53:07,688
Դե, թվում է, որ նա սարսափելի սխալ է հաշվարկել:

685
00:53:10,065 --> 00:53:13,068
Այդ կենդանիները Մեխանիկականից
պարզապես սպանել է նրան:

686
00:53:15,529 --> 00:53:17,364
Նրանք ուզում էին բացել օդային կողպեքը։

687
00:53:19,032 --> 00:53:21,118
Իսկ դատավոր Մեդոուսը մերժեց։

688
00:53:22,244 --> 00:53:25,163
Նա իր կյանքը տվեց Սիլոյի համար:

689
00:53:26,248 --> 00:53:27,249
Քեզ համար!

690
00:53:28,125 --> 00:53:29,126
Ինձ համար!

691
00:53:30,127 --> 00:53:34,715
Դա այժմ յուրաքանչյուր քաղաքացու պարտքն է

692
00:53:35,215 --> 00:53:40,094
գտնել այդ մարդասպաններին
և նրանց պատասխանատվության ենթարկեք:

693
00:53:40,095 --> 00:53:41,721
Արդարադատություն։

694
00:53:41,722 --> 00:53:43,282
Արդարադատություն։

695
00:53:43,974 --> 00:53:45,349
Արդարադատություն։

696
00:53:45,350 --> 00:53:47,186
Արդարադատություն։

697
00:53:48,854 --> 00:53:51,398
Արդարադատություն։

